“花卉”一词的正确用法

杜老师：

某媒体刊文说：“弘德村老刘家客厅里，一盆盆花卉清香怡人。过去，乡亲们住山沟里，吃都吃不饱，哪有心思养花。如今，弘德村几乎家家户户都买上了几盆花。”从这段话的叙述中可以看出，花盆里栽种的是鲜花。那么，句子中所用的“花卉”是否妥当？谢谢!

青海读者毛珍珍

毛珍珍读者：

《现代汉语词典》《现代汉语大词典》《当代汉语词典》等工具书对“花卉”一词的释义是“花草”；《辞海》的释义是“可供观赏的花草”；《现代汉语学习词典》的释义是“各种花草的总称”。可见，“花卉”是指“花和草”。

《汉语大词典》“花卉”词条给出的释义是“花草。通常分木本花卉、草本花卉和观赏草类等”，并举出下面的例子：

(1)园内有卞忠贞冢，点植花卉于冢侧，每饮必举酒酹之。(《梁书·处士传·何点》)

(2)夜色微分白，春容不受寒，即为花卉夺，犹得蹔供看。(宋代司马光《正月二十四日夜雪》)

下面是媒体中的用例：

(3)吉林省延边朝鲜族自治州图们市探索“扶贫企业 基地 贫困户”的经营模式，发展花卉种植业。

(4)今年，除了往年流行的大花惠兰、杜鹃花、君子兰、蝴蝶兰之外，小型花卉也十分走俏。

(5)花卉市场里的鲜花、盆栽等各类植物迎来销售旺季。

“卉”字在《说文解字》中的解释是“草之总名也”。《尔雅》说：“卉，草。”《方言》说：“卉，草也。”

“卉”字在《现代汉语词典》中的解释是“各种草(多指供观赏的)统称”；在《新华字典》和《现代汉语规范字典》(上海辞书出版社)中均解释为“草的总称”。

可见自古以来，“卉”指“草”。因此，指“一盆盆花儿”时，不宜说“一盆盆花卉”，宜改为“一盆盆鲜花”等。

另外，“花卉”也指以花草为题材的中国画。如“这位画家擅长花卉”，是说该画家善于画花草类的水墨画。

《语言文字报》原主编杜永道

声明:本文来自网络，版权归原作者所有。转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。仅供参考！如有侵权联系删除。