参考消息网8月24日报道 美国《华盛顿邮报》网站8月21日发表了题为《特朗普第二个任期可能会对民主实验造成无法挽回的伤害》的文章，文章认为，除了特朗普达到又失去的低失业率之外，他的总统任期将作为肆意妄为的连续的悲剧性破坏进程被载入史册。相关内容摘编如下：
在下周缩减规模的共和党大会上获得提名后，特朗普总统将向美国人民提出这一论点：如果你们再次选我，我会让形势再次大好。
选战基于两大谎言
要想在最严重的公共卫生危机和我们有生以来最大幅度的经济衰退中寻求连任，现实地讲，这可能是他仅剩的论点了。但是，这是基于两大谎言，就一位在总统任期内说谎超过两万次的总统而言，倒也合情合理。
其一是，这个国家、特朗普的总统任期，尤其是他本人，都是新冠肺炎的无辜受害者。事实上，他自己的疏忽、无知和不当行为把对任何一位总统而言都很艰巨的挑战变成一场全国性灾难。
其二是，在病毒来袭前，他的履历有值得赞许的地方。诚然，奥巴马总统执政时期开始的经济增长一直在以差不多的缓慢速度持续。特朗普实现这一增长的手段是将美国的赤字和长期债务提高到创纪录的水平，还实施了给富人带来莫大好处的减税措施。
然而，除了特朗普达到又失去的低失业率之外，他的总统任期将作为肆意妄为的连续的悲剧性破坏进程被载入史册。美国的世界地位，对盟友的忠诚，对民主价值观的承诺，宪法的制衡，对理性和科学的信仰，对地球健康的关切，对公共服务的尊重，对文明和诚实辩论的信念，对需要帮助的难民的“灯塔”作用，对平等、多样性和基本尊严的渴望——特朗普将它们全都付之一炬。
四年前，本报在这个栏目采取了前所未有的举动，我们告诉你们，我们在任何情况下都绝对不会支持特朗普担任总统。我们说，他“因为特殊原因而没有资格”担任总统。
我们警告说：“特朗普的诋毁和分裂政治可能会损坏维系多样化国家的纽带。他对宪法准则的蔑视态度可能表明，美国两个世纪以来的制衡实验比我们所知的更加脆弱。”
资料图片：2019年10月10日，在美国华盛顿白宫，美国总统特朗普对媒体讲话。（图片来源：彩色通稿）
抗疫不力民众遭殃
特朗普四年前在大会上宣称：“我一个人就能搞定。”结果如何？
正如专栏作家迈克尔·格尔森提到的那样，他的竞选活动基于这样一个前提：奥巴马及其所有前任都搞砸了，一切都糟得不能再糟——专业知识和道德领导作用不仅无关紧要，而且是不利因素。
以最客观的标准（股市指数是个例外）来衡量，如今的情况更糟。
美国死于新冠肺炎的人数超过其他任何国家。即便将人口因素考虑在内，美国的死亡率也是德国的将近五倍，是韩国的将近100倍。
这些都是事实。这是现实。过多的死亡和患病人数都是特朗普领导失败直接造成的。
在数月时间里，他原本可以让国家做准备，但坚称病毒会自行消失。
现实击溃这种无稽之谈后，他允许政府专家指导了全国几个星期。但是，随着美国开始取得一些进展，特朗普更担心其连任前景受到影响，而不是人命，他开始敦促美国人不要理睬专家的建议，解封他们的州，完全不必注意戴口罩或者保持社交距离。
结果是全世界最糟糕的：不必要的死亡，不可能真正重启。也许最可怕的是，即便是现在，也没有检测和重启的计划、专门知识和战略。在他的领导下，我们完全可以想象，再过一年、两年、三年，我们的孩子将仍然没法上学。
美国没有变得更安全
总统的首要职责是维护国家安全。如果说特朗普在国内失败了，也许他在海外的记录好一些？
在奥巴马过早抽身之后，他继续开展了摧毁“伊斯兰国”极端组织的行动。最近宣布的以色列与阿联酋达成的和平协议是向前迈出的一步。特朗普没有让美国卷入重大冲突。
但是，四年过去了，美国和世界都没有变得更安全。
已经进入第四年任期的特朗普将中国列为敌人，主要是因为他需要给大流行找个替罪羊，但也因为他希望这会给他一个竞选议题。
一个真正关注中国威胁的总统会投资美国的大学和科学，欢迎全世界最聪明的年轻人到美国学习和工作，与韩国、日本、加拿大和德国等志同道合的民主国家结盟。在每种情况下，总统都做了相反的事情。
最重要的是，他应该塑造民主的美德，但他再次采取了相反做法。特朗普诋毁自由媒体，嘲弄自由市场，喜欢侮辱而不是礼貌交流，蔑视法治，贬低真相，对国会、法庭和行政部门的合法监督不屑一顾。
2019年秋天，特朗普成为历史上第三位被弹劾的总统。众议院指控他为了个人政治利益而实施无异于勒索的行为：特朗普推迟了对乌克兰的军售和白宫会晤，目的是迫使乌克兰总统诽谤美国前副总统乔·拜登。
2月，参议院投票决定宣布总统无罪，参议员米特·罗姆尼是唯一坦承证据无可辩驳的共和党人。
结果特朗普反而变得有恃无恐，他在此后半年的所作所为表明，如果他获得连任，我们可以预料到他会无法无天。他扫清了不会按照他的意愿歪曲法律的美国律师；解雇各个政府部门的官员，而他们唯一的冒犯行为就是诚实地履行职责或者试图让政府承担责任；为了竞选连任，派出便衣军警镇压哥伦比亚特区和俄勒冈州波特兰的和平抗议者。
他试图削弱人们对民主本身的信心，谎称舞弊盛行，提出推迟选举的可能性，甚至暗示他也许不接受选举结果。
【延伸阅读】班农修墙骗局被戳穿 特朗普竞选仍想打“建墙”牌
参考消息网8月24日报道 据西班牙每日新闻网站8月21日报道，当地时间周四对于斯蒂芬·班农来说是艰难的一天。他被美国执法人员从距离康涅狄格州海岸不远的一艘豪华游艇带走，而后以视频连线方式出席曼哈顿一家联邦法庭听证，他拒绝就欺诈和洗钱指控认罪。这名曾是特朗普首席战略顾问的国际极右翼势力中的人物，8月20日晚间以500万美元的保释金获释。
班农和他的一些同伙被指控欺骗了成千上万的美国人，尤其是一大批对特朗普承诺在与墨西哥接壤的边界上修建隔离墙感到非常兴奋、以至于毫不犹豫自掏腰包的人。他们通过直接捐款筹集了超过2000万欧元的款项。这个项目的负责人们，包括班农在内，一次又一次地向他们保证，捐款“百分之百”将用于修建那堵气势恢宏的隔离墙，但实际上，他们通过不透明的结构将数以十万计的金钱转入了自己的口袋。
报道称，加上班农，特朗普最亲密的圈子里至少已经有10名顾问因严重罪名坐上被告席。特朗普曾经承诺自己只与“最优秀、最认真的人”共事，而今只能承认自己对班农的被捕感到“很糟糕”，但强调自己对这一所谓的犯罪阴谋“一无所知”。而自从他在竞选中提出建造这座“明星墙”之后，一系列骗局、利益捆绑和犯罪就开始了。
报道表示，在2016年竞选活动中，这座隔离墙是特朗普的“杰出”主张。这是一个具体的、易于理解的承诺，完美地概括了他的种族主义和孤立主义倾向，即便可行度并不高。在集会期间，他高喊：“谁来为这堵墙付钱？”狂热的人群回答：“墨西哥！”那是第一次欺诈：墨西哥当然不会为此付一分钱。隔离墙一旦开建，费用将由美国纳税人支付。
报道称，根据特朗普本人总是夸大其词的说法，隔离墙已经建造了约400公里。换句话说，它仅完成了一项估计为180亿欧元规模的工程的13%。根据当地时间周四公布的一份联邦起诉书，班农等四名被告人涉嫌利用空壳公司将通过非营利组织“我们筑墙”募捐的部分资金悄悄装进了自己的口袋里。
在“我们筑墙”惨败以及班农等人被捕后，另一位提出筹集8.5亿欧元资金的保守派评论员已关闭了其筹钱的网站。
报道称，特朗普的幕僚依然对这座墙非常青睐，它代表着特朗普在公开场合不便多说的行事方式：种族主义、散播恐惧和对复杂问题的简单粗暴的解决方案。他们将继续谈论拉美移民有多邪恶，以及所谓的“法律与秩序”的重要性，与此同时，总统曾经的密友们正在法庭上接受审判。
资料图片：2020年8月20日在墨西哥华雷斯拍摄的一段美墨边境墙。（路透社）
（2020-08-24 13:42:30）
【延伸阅读】遭83岁姐姐“揭底”后 特朗普回应：“谁在乎”
参考消息网8月24日报道 据路透社华盛顿消息，美国总统特朗普的姐姐、83岁的玛丽安娜·特朗普·巴里在秘密录音中称特朗普是“毫无原则”的骗子。
据获得录音的《华盛顿邮报》周末的报道，曾经担任过联邦法官的玛丽安娜·特朗普·巴里还批评这位共和党总统在接受采访时“虚伪”和“残忍”，她的侄女玛丽·特朗普在2018年和2019年的一系列谈话中秘密记录了这些录音。
报道注意到，上周70多名前共和党国家安全官员宣布支持拜登，称特朗普的腐败行为“使他不适合担任总统的公职”。
特朗普在一份书面声明中驳斥了他姐姐的言论，他说：“每天都有别的事情发生，谁在乎。我们的国家很快就会比以往任何时候都强大！”
报道称，在其中一段录音中，特朗普·巴里谈到了总统2018年提出的建议——当时她仍是一名在任法官——他可能会把她送到边境去处理移民激增的问题。
特朗普·巴里说：“他想做的就是迎合他的阵营。他没有原则。没有。”
报道指出，总统的侄女、训练有素的心理学家玛丽·特朗普今年7月出版了一本言简意赅的书，她书中的结论是，总统特朗普可能患有自恋和其他临床疾病。
玛丽·特朗普的发言人克里斯·巴斯塔尔迪说，她进行录音录像的目的是在遗产争端中保护自己。（编译/刘跃骅）
（2020-08-24 11:38:20）
【延伸阅读】字节跳动将正式起诉特朗普政府，并做美国业务“关停预案”
字节跳动将正式起诉美国总统特朗普及美国政府，同时开始准备美国业务的“关停预案”。
美国时间8月22日，据CNBC报道，字节跳动将正式对总统特朗普8月6日颁布的第一道行政令提起诉讼。同时，TikTok正在做最坏的打算，以确保即使该应用在美国被关停，其员工也能继续获得报酬。这说明，字节跳动在起诉美国政府的同时，也在积极准备“关停预案”。
TikTok在美国拥有超过1亿用户，1500多员工，以及数千家合作伙伴。如果关停TikTok美国业务，按照此前市场传闻200至500亿美金的出售价格，字节跳动将至少损失超过两千亿元。
字节跳动向记者确认了起诉事宜。字节跳动方面表示：“近一年来，我们怀着真诚的态度，寻求跟美国政府沟通，针对他们所提出的顾虑提供解决方案。但美国政府罔顾事实，不遵循正当法律程序，甚至试图强行介入商业公司谈判。为确保法治不被摒弃，确保公司和用户获得公正的对待，我们将通过诉讼维护权益。”
根据8月6日特朗普发布的总统行政命令，受美国司法管辖的任何人或企业与TikTok母公司的任何交易，都将在45天后被禁止。该禁令的全部范围尚不清楚，美国商务部部长将有权确定交易的范围。
该交易禁令可能导致9月15日之后，字节跳动无法向美国员工发放工资。据了解，作为关停预案一部分，字节跳动正在积极联系海外银行和信投机构，寻求在总统令生效的情况下，也能够为美国员工支付工资以及维护员工其他合法权益的可能。
TikTok过去一年在全球范围内获得了巨大的成功，下载量超过20亿。来自Sensor Tower的数据显示，2020年6月，TikTok是全世界被下载最多的非游戏类 App。2020年第一、二季度，TikTok在美国的下载量远超Facebook、Instagram、YouTube。
由于字节跳动的中国血统，TikTok在美国不断受到“影响国家安全”的调查与质疑。今年8月，美国总统特朗普连续两次发布行政命令，以“国家安全”为由，封杀字节跳动。
除去8月6日的交易禁令，特朗普还在8月14日发布行政令，要求字节跳动必须在90天之内出售或剥离该公司在美国的TikTok业务。特朗普同时授权总检察长有权采取任何必要措施以执行此命令。该行政令是基于美国海外投资委员会（CFIUS）的调查做出。
TikTok美国总经理瓦妮莎·帕帕斯（Vanessa Pappas）在8月20日接受采访时，强烈反对CFIUS的结论。她表示，目前并没有看到任何能够支持TikTok对美国国家安全存在威胁的证据，她对CFIUS的裁定感到失望。
在美国发布针对字节跳动的禁令后，市场上曾先后传出微软、推特、甲骨文、谷歌等公司均有意竞购TikTok美国业务。但由于美国针对字节跳动的总统令范围极广，内容高度不确定，字节跳动无法确保在美国政府限制的时间内，达成各方均能接受的处理方案。
而一旦到达禁令截止时间，美国政府将可以强制关停或者剥离TikTok美国业务。这或许是字节跳动开始准备“关停预案”的原因。
除去官方诉讼，字节跳动的美国员工，也在自行发起针对特朗普的诉讼。代表员工提起诉讼的互联网政策律师迈克·戈德温（Mike Godwin）表示，特朗普的禁令属于行政越权，会损害TikTok美国公司员工的宪法权利。
责编：马骐騑
（2020-08-23 10:57:00）
